Govor pape Franje vlastima, civilnom društvu i diplomatskom zboru u Istočnom Timoru

***

Susret s vlastima, civilnim društvom i diplomatskim zborom
Govor Svetog Oca
Sala predsjedničke palače (Dili, Istočni Timor)
Ponedjeljak, 9. rujna 2024.

***

Gospodine predsjedniče, gospodine premijeru, poštovani članovi Vlade i diplomatskog zbora, gospodine kardinale, braćo biskupi, predstavnici civilnog društva, dame i gospodo!

Zahvaljujem vam na ljubaznom i radosnom dočeku u ovu prelijepu zemlju. Zahvalan sam predsjedniku, gospodinu José Ramos-Horti, na ljubaznim riječima koje mi je upravo uputio.

Ovdje se Azija i Oceanija dodiruju te, na određeni način, susreću s Europom, koja je geografski daleko, ali je bliska zbog uloge koju je imala na ovim prostorima u posljednjih pet stoljeća. Ne mislim ovdje na nizozemske pirate! Iz Portugala su, naime, u XVI. stoljeću stigli prvi dominikanski misionari koji su donijeli katoličanstvo i portugalski jezik, koji je danas zajedno s jezikom tetum službeni jezik države.

Kršćanstvo, koje je nastalo u Aziji, stiglo je do ovih udaljenih krajeva kontinenta putem europskih misionara, svjedočeći svoju univerzalnu misiju i sposobnost da se prilagodi najrazličitijim kulturama koje, susrećući se s Evanđeljem, nalaze novu, višu i dublju sintezu. Kršćanstvo se inkulturira, usvaja kulture i različite istočne obrede raznih naroda. Naime, jedna od važnih dimenzija kršćanstva je inkulturacija vjere. A ono, zauzvrat, evangelizira kulture. Ova kombinacija je važna za kršćanski život: inkulturacija vjere i evangelizacija kulture. Nije to ideološka vjera, već vjera ukorijenjena u kulturi.

Ova zemlja, ukrašena planinama, šumama i ravnicama, okružena prekrasnim morem, koliko sam mogao vidjeti, bogata je mnogim stvarima, raznim plodovima i stablima… Ipak, ova zemlja je u nedavnoj prošlosti prošla kroz bolno razdoblje. Iskusila je nemire i nasilje koji su neminovni kada narod teži punoj neovisnosti, a njegova potraga za autonomijom bude negirana ili opstruirana.

Od 28. studenoga 1975. do 20. svibnja 2002. godine, odnosno od proglašenja konačno obnovljene neovisnosti, Istočni Timor je proživio godine patnji i najvećih kušnji. Međutim, zemlja je uspjela ponovno oživjeti, pronašavši put ka miru i otvaranju novog razdoblja koje želi biti razdoblje razvoja, poboljšanja životnih uvjeta, vrednovanja neokaljanog sjaja ove zemlje i njezinih prirodnih i ljudskih resursa na svim razinama.

Zahvaljujemo Bogu što, prolazeći kroz tako dramatično razdoblje vaše povijesti, niste izgubili nadu, i što je, nakon mračnih i teških dana, konačno svanula zora mira i slobode.

U postizanju ovih važnih ciljeva od velike vam je pomoći bila ukorijenjenost u vjeri, kako je istaknuo sveti Ivan Pavao II. tijekom posjete vašoj zemlji. On je u propovijedi u Tasi-Tolu podsjetio da katolici Istočnog Timora njeguju „tradiciju u kojoj su obiteljski život, kultura i društveni običaji duboko ukorijenjeni u Evanđelju“. Imaju tradiciju „bogatu poukama i duhom Blaženstava“, s „poniznim pouzdanjem u Boga, oprostom i milosrđem te, kada je potrebno, strpljivim trpljenjem u nevolji“ (12. listopada 1989.). Ako to prevedemo u sadašnjost, rekao bih da ste narod koji je patio, ali i narod koji mudro podnosi svoju patnju.

U tom kontekstu, želim posebno istaknuti i pohvaliti vaš neprekidan trud da postignete potpuni mir s braćom iz Indonezije, što je stav koji ima svoj izvor i inspiraciju u Evanđelju. Održali ste čvrstu nadu i u nevolji, te zahvaljujući prirodi vašeg naroda i vašoj vjeri, pretvorili ste bol u radost! Neka Nebo podari da i u drugim mjestima sukoba, na različitim dijelovima svijeta, prevlada želja za mirom. Naime, jedinstvo je uvijek iznad sukoba. Mir koji proizlazi iz jedinstva je bolji od sukoba. Zato je potrebno i određeno čišćenje sjećanja da bi se izliječile rane, borilo protiv mržnje pomirenjem i sukob zamijenio suradnjom. Lijepo je govoriti o „politici pružene ruke“, to je vrlo pametan pristup, nije glup. Ako se ta pružena ruka izda, ona zna kako se boriti i nastaviti dalje.

Zaslužuje veliko priznanje i to što ste, u povodu dvadesete obljetnice neovisnosti zemlje, prihvatili kao nacionalni dokument Deklaraciju o ljudskom bratstvu, na čemu sam zahvalan gospodine predsjedniče, koju sam potpisao zajedno s Velikim imamom Al-Azara 4. veljače 2019.  godine u Abu Dhabiju. Učinili ste to da bi Deklaracija, što je njezin smisao i što je od ključne važnosti, mogla biti usvojena i uključena u obrazovne programe.

U isto vrijeme, potičem vas da s obnovljenim povjerenjem nastavite s izgradnjom i jačanjem institucija Republike kako bi se građani osjećali stvarno predstavljeni i kako bi institucije mogle potpuno služiti narodu Istočnog Timora.

Sada se pred vama otvorila nova perspektiva, bez tamnih prijetnji, ali s novim izazovima i problemima koje treba riješiti. Stoga vam želim reći: neka vjera koja vas je vodila i podržavala u prošlosti nastavi inspirirati vaš sadašnji i budući život. „Neka vaša vjera bude vaša kultura!“ To znači da vaša vjera usmjerava vaše odluke, projekte i planove prema Evanđelju.

Među mnogim aktualnim pitanjima želim spomenuti migraciju, koja često pokazuje da resursi nisu dovoljno dobro iskorišteni. Također, to može ukazivati na probleme u stvaranju radnih mjesta koja nude poštenu zaradu i osiguravaju obiteljima prihod koji pokriva njihove osnovne potrebe. Ovaj problem nije uvijek samo vanjski. Na primjer, u Italiji ljudi se seli s juga prema sjeveru, zbog čega se cijeli jug prazni.

Mislim na siromaštvo koje je prisutno u mnogim ruralnim područjima i na potrebu za širokim zajedničkim djelovanjem koje uključuje različite snage i odgovornosti – civilne, vjerske i socijalne – kako bi se riješili ti problemi i pružile valjane alternative migraciji.

I konačno, mislim na društvene rane poput prekomjerne konzumacije alkohola među mladima. Molim vas, posvetite pažnju tome! Pružite mladima ideale kako bi se izvukli iz tih zamki! Također, postoji fenomen osnivanja bandi koje, umjesto da svoju borilačku vještinu koriste za zaštitu nemoćnih, upotrebljavaju je za prikazivanje prolazne i štetne moći nasilja. Ne zaboravimo ni djecu i adolescente čije je dostojanstvo napadnuto – ovaj fenomen se pojavljuje diljem svijeta. Svi smo pozvani djelovati odgovorno kako bismo spriječili bilo kakvu vrstu zlostavljanja i osigurali miran rast našoj djeci.

Za rješavanje ovih problema, kao i za optimalno upravljanje prirodnim resursima zemlje, posebno naftnim i plinskim rezervama koje bi mogle pružiti nove mogućnosti za razvoj, ključno je pripremiti one koji će u budućnosti voditi zemlju. Važno je osigurati im odgovarajuće obrazovanje. Svi potrebni alati bit će im na raspolaganju kako bi mogli razviti planove širokog dosega, u isključivom interesu općeg dobra. Sviđa mi se što mi je gospodin predsjednik rekao u vezi obrazovanja ovdje.

Crkva nudi kao temelj tog obrazovnog procesa svoj socijalni nauk. On je neophodan stup na kojem se grade specifična znanja i na koji se uvijek treba osloniti da bi se provjerilo jesu li dodatna postignuća zaista doprinijela cjelokupnom razvoju ili su, naprotiv, stvorila neprihvatljive nejednakosti i visoki broj onih koji su marginalizirani. Socijalni nauk Crkve nije ideologija, on se temelji na bratstvu. To je nauk koja treba poticati, i koji potiče razvoj naroda, posebno onih najsiromašnijih.

Međutim, iako problemi ne nedostaju, kao što je to slučaj sa svakim narodom i u svakom razdoblju, pozivam vas da ostanete puni povjerenja i da gledate u budućnost s nadom. Želim vam reći nešto što nije u govoru, jer to nosim u sebi. Ova zemlja je lijepa, ali što je najljepše što ona ima? Narod. Pazite na svoj narod, volite ga, pomažite ga da se razvija! Ovaj narod je nevjerojatan, zaista nevjerojatan. U ovih nekoliko sati od dolaska među vas vidim kako se narod izražava, a izražava se s dostojanstvom i radošću. To je radostan narod.

Vi ste mlad narod, ne zbog svoje kulture i duge prisutnosti u ovoj zemlji, koja seže u daleku povijest, već zbog toga što je otprilike 65% stanovništva Istočnog Timora mlađe od 30 godina. Za usporedbu, u dvije europske zemlje prosječna dob je 46 i 48 godina. Kod vas, 65% ljudi ima manje od 30 godina. Možemo pretpostaviti da će prosječna dob biti oko 30 godina, možda nešto manje. To je bogatstvo. Ovaj podatak nam govori da je prvo područje na kojem trebate investirati obrazovanje. Zadovoljan sam onim što sam saznao od predsjednika i što radite. Nastavite tako. Mislim da već imate nekoliko sveučilišta, možda njih više, te različite srednje škole, što prije dvadeset godina možda nije bilo slučaj. Ovo je veliki ritam rasta. Investirajte u obrazovanje, u obrazovanje u obitelji i školi. Obrazovanje koje stavlja djecu i mlade u središte i promiče njihovo dostojanstvo. Bio sam sretan gledajući djecu kako se smiju s onim bijelim zubima! Bilo je puno mladih posvuda. Entuzijazam, svježina, usmjerenost prema budućnosti, hrabrost i inicijativa, karakteristični za mlade, u kombinaciji s iskustvom i mudrošću starijih, čine providonosnu kombinaciju znanja i ogromne nade za sutrašnjicu. I ovdje ću dati jedan savjet: spojite djecu s bakama i djedovima! Susret djece i starijih donosi mudrost. Razmislite o tome. Zajedno, ovaj mladi entuzijazam i mudrost starijih veliki su resurs i ne dopuštaju pasivnost, a ni pesimizam.

Katolička Crkva, njezin socijalni nauk, njezine institucije za pomoć i dobrotvorni rad, obrazovne i zdravstvene ustanove, služe svima i također su dragocjen resurs koji omogućuje gledanje u budućnost s nadom. Pohvalno je što se angažman Crkve u korist općeg dobra može osloniti na suradnju i podršku države, zahvaljujući prijateljskom odnosu između Katoličke crkve i Demokratske Republike Istočni Timor, a koji je utvrđen i Ugovorom koji je stupio na snagu 3. ožujka 2016. godine. Odnosi su izvrsni.

Istočni Timor, koji je znao prevladati teške trenutke s strpljivom odlučnošću i herojstvom, danas je mirna i demokratska zemlja koja se trudi izgraditi društvo koje je bratsko, razvijajući mirne odnose sa susjedima unutar međunarodne zajednice. Gledajući na vašu nedavnu prošlost i na ono što je do sada postignuto, postoji razlog za optimizam da će vaša nacija također pametno, jasno i kreativno suočiti se s današnjim poteškoćama i problemima. Imajte povjerenje u mudrost svog naroda. Narod ima svoju mudrost, vjerujte u tu mudrost.

Predajem Istočni Timor i njegov narod nebeskoj zaštiti Bezgrešnog Začeća Blažene Djevice Marije, koja se ovdje zaziva pod imenom Virgem de Aitara. Neka vas ona prati i uvijek pomaže u misiji izgradnje slobodne, demokratske, solidarne i radosne zemlje, gdje se nitko ne osjeća isključenim i gdje svatko može živjeti u miru i dostojanstvu. Bože, blagoslovi Istočni Timor!

---

Prijevod: Ivan T., polis.ba

---