Nova knjiga Tomáša Halíka na hrvatskom jeziku

Knjiga Ispovjednikove noćne misli. Vjera u vremenima neizvjesnosti sadržava šesnaest eseja u kojima će čitatelj pronaći kritička razmišljanja o stanju i aktualnim problemima našeg svijeta te o aktualnim transformacijama religije, ljubazno humoristične provokacije na račun vlastitih redova, filozofske meditacije o paradoksalnim biblijskim izjavama i psihološke uvide iz autorovog dugogodišnjeg iskustva u duhovnom praćenju ljudi koji stoje između vjere i sumnje i koji traže odgovore na ozbiljna životna pitanja.

Kako suvremeni svijet izgleda iz perspektive ispovjednika – osobe koja je godinama slušala druge, pokušavala ih razumjeti i tražila izlaze iz kriznih situacija u životu s njima? „Svaka kriza je prilika“, tvrdio je otac dubinske psihologije, C. G. Jung – a Tomáš Halík u krizama suvremenog svijeta, krizama postojećih oblika religije i kriznim situacijama pojedinaca vidi izazov da se „ide u dubinu“.

Ispovjednikove noćne misli su knjiga zapažanja jednog ispovjednika; to nije knjiga sa savjetima za ispovjednike ili za one koji se ispovijedaju. Riječ je o zapažanjima svećenika koji pokušava strpljivo i pažljivo slušati, razlikovati, razumjeti; pokušavam ugoditi i ohrabriti ili natjerati osobu da razmisli skriva li nešto bitno od sebe same:

„Ovdje se više želim pozabaviti problematikom kako kao čovjek gledam na ovo vrijeme i ovaj svijet – na njegov vanjski i nutarnji izgled – kao netko naviknut slušati druge dok ispovijedaju svoje grijehe i padove, dok mu povjeravaju svoje nutarnje borbe, svoje slabosti i sumnje, a isto tako i svoju želju za oproštenjem, pomirenjem i nutarnjim ozdravljenjem, dakle za novim početkom“ (iz prvog poglavlja Ispovjednikovih noćnih misli).

Knjigu je na hrvatski jezik preveo fra Luka Šarčević.

Izvor: ks.hr

U izdanju Kršćanske sadašnjosti, a u prijevodu fra Mire Jelečevića, objavljene su još tri Halíkove knjige: Želim da postojiš. O Bogu ljubavi, Popodne kršćanstva. Hrabrost za promjenu i Ostaje nada!

Svjetlo riječi je 2015. objavilo Halíkovu knjigu Strpljenje s Bogom. Pripovijest o Zakeju danas, u prijevodu Joze Džambe.

Izdavačka kuća Ex libris objavila je 2021. Halíkovu knjigu Vrijeme praznih crkvi. Od krize prema produbljenju vjere.

Halíkovu knjigu Dotaknuti rane. Duhovnost neravnodušnosti objavila je 2024. na hrvatskom jeziku Družba Misionara Krvi Kristove.