Prva lekcija o čovjeku | Thomas Merton

Čovjek počinje u zoologiji
On je najtužnija životinja

On vozi veliki crveni automobil
Zvan tjeskoba
On noću sanja
Da se uspinje brojnim dizalima
Izgubljen u predvorjima
On nikada ne pronalazi prava vrata

Čovjek je najtužnija životinja
Ujutro jede pahuljice
I pije mlijeko
Kroz pore mu izbija vruća kava
I gubi strpljenje
Prema ostalim vrstama

On crta svoje grijehe po zidovima
I oglasnim pločama u podzemnoj željeznici
On crta brkove svakoj ženi
Zato što ne može pronaći svoju radost
Osim u zoologiji

Kad god ode do telefona
Nazvati radost
On dobije pogrešan broj

Zato sve više voli oružje
I sve vrste pištolja i pušaka
Prepoznaje poimenice
On vozi veliki crni Cadillac

Sada svoju tjeskobu
Šalje u svemir
On svoje brige
Usredotočuje na Veneru
Ali zbog toga se ne osjeća bolje

U svemiru gdje je dugo vremena
Vladala jedino praznina
On upravlja velikim bijelim svemirskim brodom
Zvanim smrt

A sada draga djeco, naučivši
Prvu lekciju o čovjeku
Napišite svoju zadaću

‘Čovjek je najtužnija životinja
On počinje u zoologiji
I gubi se
U vlastitim lošim vijestima.’

Pjesma je preuzeta iz knjige: Nepoćudni Merton: Izbor iz dnevnika i poezije Thomasa Mertona, Ex libris, Rijeka 2019. Izbor i prijevod: Vojo Šindolić.

Thomas Merton rodio se 1915. u Pradesu (Francuska). Živio je u SAD, a tragično preminuo 1968. u Bankoku. Studirao je na Sveučilištu u Cambridgeu i na Sveučilištu Columbija u New Yorku. U studentskim danima zainteresirao se za pitanja čovjekovog duha i religije. Postao je kasnije trapistički monah. Vjerovao je da se transcendentalno iskustvo nalazi u kršćanskoj, židovskoj, budističkoj i sufističkoj tradiciji. Posebno su zanimljivi, diljem svijeta čitani i prevođeni, njegovi dnevnici u kojima je opisivao stanje svoje duše i duhovna iskustva.