www.polis.ba

Rođendanska čestitka Ivanu Lovrenoviću

U povodu 80. rođendana našega pisca Ivana Lovrenovića objavljujemo pjesmu Amira Brke “Kao u svetom hramu” i pjesmu Envera Kazaza “Bijeli crnci”. Ujedno uredništvo Polisa izražava čestitku Ivanu Lovrenoviću za njegov 80. rođendan i želi mu dobro zdravlje.


Amir Brka

KAO U SVETOM HRAMU

                                 Ivanu Lovrenoviću

Sve mučnije, i sve rjeđe, razgovaram sa ljudima,
i činim to samo ako sam prinuđen, a i tada šturo,
procijedivši, uvijek, tek toliko koliko je neprilici
neophodno. Kad počinju kitnjast izraz da koriste
vlastitome magnovenju da bi me priveli, shodno
se služeći i tjelesnom ekspresijom, odvrgnem se
tome, pa odlazim žurno, bježim poput zeca pred
zapetom puškom – izbjegavajući da se izobličim
i zarežim vučijom njuškom, jer ne mogu, sluđen,
niti da ih gledam, a zatim se hrvem s depresijom

No u isto vrijeme malo spijem, jer čitam sve više,
ponovno se i knjigama predam što ih već gotovo
i naizust znadem, klasicima dakle, ali satima sam
i nad diletantskim štivom, jer u njemu sitnozorno
tragam za nedovršenom, ili, češće, za neuočenom
potencijom. Ipak stižem i da sebe sama ispisujem:
doslućujem tihu prozodiju, riječ svaku posvećeno
biram, rečenicu cizeliram, ponekada stihu idealan
oblik ištem, tajni ritam osluškujem, u grafemi već
ga bištem – istinitu pjesmu nad pjesmama snujem

Ne samo pjesništvo, psihologe, filozofe, i znanost
o društvu štijem, libre historijske i sakralna pisma
(koliko ih, Bože, imaš!), teologe, fizičare, biologe,
antropologiju, i ne niječe niko da je čovjek po tom
čovjek što je otvoren spram ljudi sviju – ili zoon je
politikon ili ni čovjekom nije, ali bivam uvjerenim,
dana svakog sve jasnije, da je jezik sebe dosegnuo
tada kad u njemu, u tom svojstvu svoje monološke
supstancije, osamljeni čovjek, kao u svetom hramu,
s Bogom kojem prisegnuo je, sam nad sobom bdije


Enver Kazaz

BIJELI CRNCI

                                  Ivanu i Marku

Sve što ste izabrali
Učinili ste dobro
Vi, moji prekrasni starci
Vaši su glasovi
Bili kompasi za dobrotu
U doba grobova
Što postali su stožeri naciona
Proste brojke u političkom računu
Sve što ste izabrali
Učinili ste dobro
Vi, moji prekrasni starci
Vašem seciranju
Mrcoljubnih vođica i vođa
Divili su se postmoderni intelektualci
I ustrašene mase
U vaša tijela upisana su
Dva rata, dva poretka,
Dva smaka svijeta
U vaše duše hiljade
Nevino ubijenih
Sve što ste učinili
Bilo je dobro
Vi, moji prekrasni starci
Progonili su vas režimski
Intelektualci, podrepni klerici
I patriotski novinari
Uzvikujući: Robovati je ljepota
Umalo vam u opsjednutom gradu
Nisu podigli spomenike
Dokaze opsjednutog uma
Oni što vas danas zovu:
Bijeli Crnci, bijeli Crnci
Vi, moji prekrasni starci
Vaše iluzije stavljam na dlanove
Da odlebde u šutnju
U naše žive grobove


BIBLIOGRAFIJA IVANA LOVRENOVIĆA

Ivan Lovrenović rođen je 18. 4. 1943. godine u Zagrebu. Živi u Sarajevu.

Proza

  • Obašašća i basanja (ritmizirana proza), Sarajevo 1975, Zagreb 2004.
  • Putovanje Ivana Frane Jukića (roman), Mostar 1977, Sarajevo 1984, Zagreb 2003, Banja Luka 2005.
  • Liber memorabilium (roman), Zagreb 1994, 2003.
  • Sedam dana po Bosni u kolovozu godine 2008. (s fotografijama Josipa Lovrenovića), Zagreb 2009.
  • Nestali u stoljeću (roman), Zagreb 2013.
  • Ulazeći u Varcar (ritmizirana proza), Zagreb 2016.
  • Ikavski zemljopis: putovanje po Bosni godine 2018. (s fotografijama Josipa Lovrenovića), (Synopsis i GS – Tvornica mašina Travnik), 2019.
  • Putovi su, snovi li su (Fraktura, Zagreb), 2020.
  • Bosanski križ: Nadgrobna skulptura iz doba turske vlasti (Dram radosti – Synopsis, Travnik – Sarajevo – Zagreb), 2022.
  • U sjeni fantoma (Službeni glasnik), Beograd 2022.

 

Kulturno-povijesne studije

  • Bosna i Hercegovina, Sarajevo 1980, 1982.
  • Labirint i pamćenje, kulturnopovijesni esej o Bosni, Sarajevo 1989, 1990, Klagenfurt 1994.
  • Unutarnja zemlja, kratki pregled kulturne povijesti Bosne i Hercegovine, Zagreb 1998, 1999, 2004, Sarajevo-Zagreb 2010, Novi Travnik-Sarajevo 2017.
  • Bosanski Hrvati, esej o agoniji jedne evropsko-orijentalne mikrokulture, Zagreb 2003, Sarajevo-Zagreb 2010.
  • Bosanski križ, kršćanski nadgrobni spomenici iz razdoblja turske vlasti (sa snimcima Josipa Lovrenovića i drugih autora), Sarajevo 2010.

 

Eseji, kronike

  • Skice, lajtmotivi, Banja Luka 1986.
  • Ex tenebris, sarajevski dnevnik, Zagreb 1994, 2005.
  • Bosna, kraj stoljeća, Zagreb 1996.
  • Duh iz sindžira, Zagreb 2005.
  • Poslije kraja, Zagreb 2005.
  • Trpi li Bog zulum, Sarajevo 2007, 2009.
  • Katakombe u Varcaru, Zagreb 2008.
  • Tuđi vijek, Cetinje 2008.
  • Bosna i Hercegovina, budućnost nezavršenog rata, s Miljenkom Jergovićem, Zagreb, 2010.
  • Imela i stablo, Biblioteka XX vek, Beograd, 2011.
  • Isus u Ahmićima, Sarajevo-Zagreb 2015.
  • Sizifova sreća, Cetinje 2018.
  • Pripadati i nepripadati, Rijeka 2021.

 

Antologije, izbori:

  • Književnost bosanskih franjevaca, s predgovorom, Sarajevo 1982.
  • Putopisi, izbor iz suvremene bosanskohercegovačke putopisne proze, (s Alijom Isakovićem), s uvodnim esejem Prostori putopisa, Sarajevo 1985.
  • Antologija bosanskohercegovačke pripovijetke XX vijeka(s Enverom Kazazom i Nikolom Kovačem), Sarajevo 2000.
  • Za gradom jabuka, 200 najljepših sevdalinki, s predgovorom, Sarajevo 2005.
  • Ivo Andrić, Priča o vezirovom slonu i druge pripovijetke, Sarajevo 2005.
  • Ivo Andrić, Izabrana djela I-IV, s uvodnim esejom Ivo Andrić, paradoks o šutnji, Sarajevo 2007.
  • Rat i priče iz cijelog svijeta. Antologija nove bosanskohercegovačke pripovijetke(s Enverom Kazazom), Zagreb 2009.
  • Ivo Andrić, Ispovijed i druge pripovijetke, Zagreb 2012.

 

Prevedene knjige:

  • Welt ohne Brücke – Svijet bez mosta, Berlin-Köpenick 1994, Katzengrabenpresse (na njemački preveli Aleksandra Brnetić, Dunja Melčić i Nenad Popović)
  • A régi Bosznia, Bratislava 1995. (na madžarski prevela Viktoria Radics)
  • Bosnien und Herzegowina: Eine Kulturgeschichte, Bozen-Wien 1998, 1999. (na njemački preveo Klaus Olof Detlev)
  • Bosna a Hercegovina: Krátký přehled kulturní historie, Praha 2000. (na češki preveo Jeronim Březina)
  • Bosnia: A Cultural History, predgovor: Ammiel Alcalay, London-New York 2001. (na engleski preveli Sonja Wild Bićanić i Quentin Hoare)

 

Izabrana djela I-VIII, Durieux, Zagreb 2005:

  • Bosanski Hrvati. Esej o agoniji jedne evropsko-orijentalne mikrokulture (2002)
  • Liber memorabilium, (2003)
  • Putovanje Ivana Frane Jukića (2003)
  • Unutarnja zemlja. Kratki pregled kulturne povijesti Bosne i Hercegovine (2004)
  • Obašašća i basanja (2004)
  • Ex tenebris. Zapisi, razgovori (2005)
  • Duh iz sindžira. Eseji, članci, polemike 1973-2004. (2005)
  • Poslije kraja. Kronike 1997-2005. (2005)

 

Tekstovi za dokumentarne filmove:

  • Sto godina Zemaljskoga muzeja u Sarajevu, režija Vlatko Filipović, 1989.
  • Stoljeća Bosne Srebrene, režija Ademir Kenović, 1990.

 

Nagrade:

  • Republička nagrada “Veselin Masleša” 1981. godine za studiju u monografiji Bosna i Hercegovina.
  • Književna nagrada Željezare Sisak 1990. za knjigu Labirint i pamćenje, kulturnohistorijski esej o Bosni.
  • Šestoaprilska nagrada Grada Sarajeva 1999. godine.
  • Nagrada “Midhat Begić” za esej bosanskohercegovačkoga centra PEN-a i časopisa Novi Izraz godine za esej Ivo Andrić, paradoks o šutnji.
  • Nagrada “Meša Selimović” 2014. godine za najbolji roman na području Bosne i Hercegovine, Crne Gore, Hrvatske i Srbije za roman Nestali u stoljeću.
  • Nagrada “Mirko Kovač” 2016. godine za knjigu eseja Isus u Ahmićima.
  • Nagrada HAZU 2022. godine za knjigu Putovi su, snovi li su

Izvor bibliografije: Ivan Lovrenović, Djelo, Zbornik radova sa znanstvenog skupa održanog u Tešnju 7. i 8. 12. 2018. godine, ur. Amir Brka, Tešanj 2019.